Judges 2:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar die HERE het regters verwek wat hulle gered het uit die hand van die wat hulle geplunder het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here het egter leiers na vore laat kom om die volk te red van die mense wat hulle beroof het. |
| Afrikaans 1933/1953 | verwek die HERE rigters wat hulle verlos uit die hand van hulle berowers. |
| Afrikaans 1983 | Maar die Here het leiers na vore laat kom en dié het die volk gered uit die mag van die mense deur wie hulle beroof is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | het die Here rigters laat opstaan. Hulle het die volk dan verlos uit die hand van dié wat hulle geplunder het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Partymaal het die Here vir die Israeliete leiers gegee, en dan het die leiers die Israeliete gered van die mense wat die Israeliete se goed kom vat het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe het die Here leiers gestuur om die Israeliete van hulle vyande te verlos. |