Judges 19:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En sy byvrou het teen hom gehoereer en van hom weggegaan na die huis van haar vader na Betlehem-Juda, en was daar vier volle maande. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy was nie getrou aan hom nie en het van hom af weggeloop. Sy het teruggegaan na haar pa se huis in Betlehem in Juda. Sy het vier maande lank daar gebly. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar sy byvrou het by hom gehoereer en van hom weggegaan na haar vader se huis, na Betlehem-Juda; en sy was daar vier maande lank. |
| Afrikaans 1983 | Die byvrou het ontrou geword en van hom af weggegaan na haar pa se huis toe in Betlehem in Juda. Sy was 'n jaar en vier maande lank daar, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar sy byvrou het 'n afkeer van hom gekry en van hom af weggegaan, terug na haar vader se huis, na Betlehem in Juda. Sy was vier maande daar, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sy byvrou wou nie meer by hom bly nie en sy het teruggegaan na haar pa se huis in Betlehem in die land Juda. Toe sy vier maande daar was, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle twee het probleme gehad en sy het teruggegaan na haar pa se huis toe in Betlehem. Na ongeveer vier maande |