Judges 13:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê Manóag vir die Engel van die HERE: Laat ons jou tog ophou totdat ons vir jou 'n bokkie gereed gemaak het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe sê Manoag vir die Engel van die Here: “Wag ’n bietjie hier. Ek wil vir jou ’n bokkie gaan gaarmaak om te eet.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Manoag sê aan die Engel van die HERE: Laat ons U tog ophou, dat ons 'n bokkie vir U kan berei. |
| Afrikaans 1983 | Toe sê Manoag vir die Engel van die Here: “Wag tog 'n rukkie, dan maak ons vir u 'n bokkie gaar.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Manoag sê toe vir die Engel van die Here: “Mag ons U ophou, sodat ons vir U 'n bokkie kan voorberei?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Manoag sê toe vir die Engel van die Here: “Jy moet asseblief by ons bly, net 'n kort tydjie. Ons wil vir jou 'n bokkie gereedmaak om te eet.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Manoag sê toe vir die Boodskapper van die Here: “Bly nog so ’n rukkie hier, dan maak ons vir jou ’n bokkie gaar.” |