Judges 11:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En dit was so dat toe die kinders van Ammon teen Israel oorlog gevoer het, die oudstes van Gílead gegaan het om Jefta uit die land Tob te gaan haal. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe die Ammoniete teen hulle begin veg, het die leiers van Gilead vir Jefta uit Tob laat kom. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar toe die kinders van Ammon oorlog voer teen Israel, het die oudstes van G¡lead Jefta gaan haal uit die land Tob; |
| Afrikaans 1983 | Dit is toe dat die leiers van Gilead vir Jefta uit Tob gaan haal het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Terwyl die Ammoniete met Israel geveg het, het die oudstes van Gilead vir Jefta gaan haal in die landstreek Tob. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | het die leiers van die Gilead-mense vir Jefta gaan haal in die land Tob. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe het die leiers van Gilead mense na Tob toe gestuur om vir Jefta te vra om hulle te kom help. |