Judges 10:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die toorn van die HERE het ontvlam teen Israel, en Hy het hulle in die hand van die Filistyne en in die hand van die kinders van Ammon verkoop. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe het die Here woedend geword vir die Israeliete. Hy het hulle aan die Filistyne en die Ammoniete uitgelewer. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarom het die toorn van die HERE ontvlam teen Israel, en Hy het hulle verkoop in die hand van die Filistyne en in die hand van die kinders van Ammon. |
| Afrikaans 1983 | Toe het die Here kwaad geword vir die Israeliete en Hy het hulle oorgegee in die mag van die Filistyne en die Ammoniete. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die toorn van die Here het teen Israel ontbrand, en Hy het hulle oorgelewer in die hand van die Filistyne en die Ammoniete. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het toe kwaad geword vir die Israeliete. Hy het die Filistyne en die Ammoniete gestuur om die Israeliete te oorwin. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het kwaad geword vir die Israeliete en hulle oorgegee in die mag van die Filistyne en die Ammoniete. |