Judges 10:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ook die Sidoniërs en die Amalekiete en die Maoniete het julle verdruk; en julle het na My geroep, en Ek het julle uit hulle hand gered. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | die mense van Sidon, Amalek en Maon julle verdruk het. Julle het tot My gebid en Ek het julle uit hulle mag gered. |
| Afrikaans 1933/1953 | en toe die Sidoniërs en Amalekiete en Maoniete julle verdruk en julle My aangeroep het -- julle uit hulle hand verlos nie? |
| Afrikaans 1983 | die mense van Sidon, Amalek en Maon julle verdruk het en julle tot My geroep het, het Ek julle uit hulle mag gered. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Sidoniërs, die Amalekiete en die Midianiete het julle verdruk, en toe julle na My om hulp roep, het Ek julle uit hulle hand verlos. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | of die mense van Sidon of die Amalekiete of die mense van Maon, toe het julle gevra Ek moet julle help en toe het Ek julle gered. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | die mense van Sidon, Amalek en Maon julle laat swaarkry het, het julle my hulp gevra en Ek het julle gehelp. |