Joshua 19:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En al die dorpe wat rondom hierdie stede was tot by Baälat-Beer, Ramat van die Suide. Dit is die erfdeel van die stam van die kinders van Símeon volgens hulle geslagte. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle het ook die klein dorpies rondom hierdie dorpe gekry, tot so ver suid as Baälat-Beër (Rama in die Negevwoestyn). Dit is die grond van die families van die stam Simeon. |
| Afrikaans 1933/1953 | en al die dorpe wat rondom hierdie stede was, tot by B älat-Beër, die Rama van die Suidland. Dit is die erfdeel van die stam van die kinders van S¡meon volgens hulle geslagte. |
| Afrikaans 1983 | en ook nog al die buiteposte in die omgewing van dié stede tot by Baälat-Beër en Rama in die Suidland. Dit was die eiendom van die families in die stam Simeon. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | ja, al die gehuggies wat om hierdie dorpe lê tot by Baälat-Beër en Ramat-Negev. Dit was die erfdeel van die stam van Simeon se nageslag, vir hulle familiegroepe. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en ook nog al die dorpies naby die stede tot by die stede Baälat-Beër en Rama in die Suid-land. Dit was die stede van die families in die Simeon-stam. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | en ook nog al die kleiner dorpe in die omgewing van dié stede tot by Baälat-Beër en Rama in die suide. Dit was die eiendom van die families in die stam van Simeon. |