Joshua 15:47 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Asdod met sy onderhorige plekke en sy onderhorige plekke, Gasa met sy onderhorige plekke en sy dorpe, tot by die rivier van Egipte en die Groot See en sy grens; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Asdod met sy dorpe en klein dorpies, en Gasa met sy dorpe en klein dorpies tot by die Egiptespruit al langs die kus van die Middellandse See. |
| Afrikaans 1933/1953 | Asdod, sy onderhorige plekke en sy dorpe; Gasa, sy onderhorige plekke en sy dorpe, tot by die spruit van Egipte en die Groot See saam met sy gebied; |
| Afrikaans 1983 | Asdod met sy buitedorpe en sy buiteposte, en Gasa met sy buitedorpe en sy buiteposte tot aan Egiptespruit en die kus van die Groot See. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Asdod met sy omliggende dorpies en gehuggies; Gasa met sy omliggende dorpies en gehuggies tot by die Spruit van Egipte en die Groot See met die kusgebied. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en Asdod en die woonplekke en dorpies daar naby, en Gasa en die woonplekke en dorpies daar naby, tot teen Egipte-spruit en die strand van die Groot See. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Asdod met sy buitestede en omliggende dorpe, en Gasa met sy buitestede en omliggende dorpe tot die Egiptespruit en die kus van die Middellandse See. |