Joshua 15:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit was dan die lot van die stam van die kinders van Juda volgens hulle geslagte; tot by die grens van Edom was die woestyn Sin na die suide aan die einde van die suidkus. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die lot het vir die stam van Juda op ’n gebied geval wat suidwaarts gestrek het tot aan die verre suidekant van die Sinwoestyn teen die grens van Edom. |
| Afrikaans 1933/1953 | En vir die stam van die kinders van Juda, volgens hulle geslagte, het die lot geval: teen die grens van Edom, suidelik na die woestyn Sin toe, tot ver in die suide; |
| Afrikaans 1983 | Aan die families in die stam Juda is deur loting 'n gebied toegeken wat suidwaarts gestrek het tot aan die verre suidekant van die Sinwoestyn teen die grens van Edom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is die gebied wat deur loting toegewys is aan die stam van Juda se nageslag, vir hulle familiegroepe: langs die grens met Edom, en suidwaarts met die Sinwoestyn as die suidelikste punt. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het lootjies getrek vir die families in die Juda-stam en hulle het vir hulle die land gegee tot ver suid van die Sin-woestyn, teen die grens van Edom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die gebied wat aan die families van die stam van Juda toegeken is, het suidwaarts gestrek tot by die grens met Edom met die mees suidelike punt die Sinwoestyn. |