Joshua 10:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Josua het dan skielik na hulle gekom en die hele nag van Gilgal af opgetrek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Nadat Josua die hele nag deur van Gilgal af getrek het, het hy ’n verrassingsaanval op die Amoriete geloods. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe Josua hulle skielik oorval -- hy het die hele nag deur van Gilgal af opgetrek -- |
| Afrikaans 1983 | Josua het van Gilgal af die hele nag deur getrek en die Amoriete skielik oorval. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Josua het hulle verras; hy het die hele nag vanaf Gilgal getrek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Josua het weggegaan van Gilgal. Hy het die hele nag geloop en hy het by die Amoriete gekom toe hulle dit nie verwag het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Josua het die Amoriete onkant gevang, want hy en sy soldate het die hele nag deur getrek van Gilgal af. |