Joshua 10:42 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En al hierdie konings en hulle land het Josua op een slag ingeneem, omdat die HERE, die God van Israel, vir Israel geveg het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het al hierdie gebiede en hulle konings in een enkele veldtog oorwin. Die Here, die God van Israel, het saam met Israel geveg. |
| Afrikaans 1933/1953 | En al hierdie konings met hulle land het Josua in een slag geneem, omdat die HERE, die God van Israel, vir Israel gestry het. |
| Afrikaans 1983 | Hy het al die konings en hulle lande in een veldtog oorwin, want die Here die God van Israel het die oorlog vir Israel gevoer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | al hierdie konings en hulle land het Josua met een veldtog verower, want die Here, die God van Israel, het vir Israel geveg. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Josua het al die konings en hulle lande gevat in dieselfde tyd, want die Here, die God van Israel, het self oorlog gemaak, sodat die Israeliete hulle vyande kon oorwin. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Josua het al hierdie konings en hulle gebiede in een veldtog oorwin, omdat die Here die God van Israel aan Israel se kant geveg het. |