Jonah 3:2 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Staan op, gaan na Nineve, die groot stad, en verkondig die prediking wat ek jou beveel.
Afrikaans (NLV) 2011	“Maak jou gereed en gaan na die groot stad Nineve. Dra die oordeelsboodskap wat Ek jou gegee het aan hulle oor.”
Afrikaans 1933/1953	Maak jou klaar, gaan heen na die groot stad Ninev,, en verkondig daar die boodskap wat Ek jou sal sê.
Afrikaans 1983	“Maak klaar, gaan na die groot stad Nineve toe en spreek hom aan met die boodskap wat Ek jou sal gee.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	“Staan op, gaan na Nineve, die groot stad, en verkondig aan die stad die boodskap wat Ek aan jou opdra.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	“Jy moet gereedmaak. Jy moet na die groot stad Nineve gaan. Jy moet vir die mense sê wat Ek vir jou gesê het om vir hulle te sê.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	“Gaan gee my boodskap vir die groot stad Nineve. Sê vir hulle van my besluit waaroor Ek en jy laas keer gepraat het.”