John 7:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Gaan op na hierdie fees. Ek gaan nog nie op na hierdie fees nie; want my tyd is nog nie vol nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Gaan julle gerus fees toe. Ek gaan beslis nog nie na hierdie fees toe nie omdat my regte geleentheid nog nie gekom het nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Gaan julle op na hierdie fees. Ek gaan nog nie op na hierdie fees nie, omdat my tyd nog nie daar is nie. |
| Afrikaans 1983 | Gaan julle maar fees toe. Ek gaan nie na hierdie fees toe nie, omdat die tyd vir My nog nie reg is nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Gaan julle op na die fees. Ek gaan nie op na hierdie fees nie, omdat my tyd nog nie aangebreek het nie.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle kan na die fees gaan. Ek gaan nie na die fees nie, want dit is nog nie my tyd nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Gaan julle maar. Gaan geniet julle fees. Ek bly net hier. Wanneer die tyd ryp is, sal Ek doen wat Ek moet doen.” |