John 7:49 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar hierdie volk wat die wet nie ken nie, is vervloek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Nee, dit is net hierdie skare mense wat nie vertroud is met die wet nie; vervloek is hulle!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar hierdie skare wat die wet nie ken nie, is vervloek! |
| Afrikaans 1983 | Nee, dit is net hierdie vervloekte klomp mense wat nie ons wet ken nie!” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar hierdie spul wat die wet nie ken nie, vervloek is hulle!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar hierdie mense wat in Jesus glo, ken nie die Ou Testament nie. God sal hulle straf.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Nou toe! Al mense wat Hy kan beïndruk, is net die dom klomp daar buite. G’n wonder nie, want hulle weet niks van God se wil af nie.” |