John 6:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle sê toe vir hom: Watter teken maak jy dan, dat ons kan sien en jou kan glo? wat werk jy? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle sê vir Hom: “Watter wonderteken doen u dan sodat ons kan sien en tot geloof in u kan kom? Wat besonders doen u vir ons? |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle sê vir Hom: Watter teken doen U dan, sodat ons kan sien en U glo? Wat werk U? |
| Afrikaans 1983 | Hulle sê toe vir Hom: “Watter wonderteken kan u doen sodat ons dit kan sien en in u kan glo? Wat gaan u doen? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle sê toe vir Hom: “Watter teken sal u doen sodat ons kan sien en u glo? Wat gaan u doen? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe sê die mense vir Jesus: “Watter wonderteken sal jy doen sodat ons dit kan sien en in jou kan glo? Wat sal jy doen? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Nou toe, wys ons wat u kan doen,” sê hulle. “Die Seun van God moet mos wonderlike dinge kan doen. Laat ons sien wat u kan doen om ons te oortuig dat God aan u kant is. Wys ons wie u is. Dan eers sal ons glo wat u sê. |