John 5:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En dadelik is die man gesond, en hy het sy bed opgeneem en gewandel; en dit was op dieselfde dag sabbat. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Onmiddellik het die man gesond geword, sy slaapmatjie opgetel en begin loop. Op daardie dag was dit die Sabbat. |
| Afrikaans 1933/1953 | En dadelik het die man gesond geword en sy bed opgeneem en geloop. En daardie dag was dit sabbat. |
| Afrikaans 1983 | Oombliklik het die man gesond geword, sy goed opgetel en geloop. Dit was 'n sabbatdag. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En dadelik het die man gesond geword, sy slaapmat opgetel en begin loop. Daardie dag was egter 'n Sabbat. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die man het dadelik gesond geword. Hy het sy slaapmat geneem en begin loop. Dit het op 'n Sabbatdag gebeur. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die man het dadelik gesond geword. Hy het sy slaapmat opgetel en weggestap. Dit het op die sabbat gebeur. |