John 5:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe vra hulle hom: Watter man is dit wat vir jou gesê het: Neem jou bed op en loop? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle vra hom: “Wie is die persoon wat vir jou gesê het: ‘Tel jou slaapmatjie op en loop’?” |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe vra hulle hom: Wie is die man wat vir jou gesê het: Neem jou bed op en loop? |
| Afrikaans 1983 | Hulle vra hom toe: “Wie is die man wat vir jou gesê het: Tel jou goed op en loop?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het hom gevra: “Wie is die man wat vir jou gesê het, ‘Tel jou slaapmat op en loop’?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Jode het vir hom gevra: “Wie is die man wat vir jou gesê het jy moet jou slaapmat neem en loop?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle vra hom toe: “Wie het dit gesê?” |