John 3:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Moenie jou verwonder dat Ek vir jou gesê het: Julle moet wedergebore word nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moenie verwonderd wees dat Ek vir jou gesê het julle moet van bo gebore word nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Moenie jou verwonder dat Ek vir jou gesê het, julle moet weer gebore word nie. |
| Afrikaans 1983 | Moenie verbaas wees dat Ek vir jou gesê het: Julle moet opnuut gebore word nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Moenie daaroor verbaas wees dat Ek vir jou gesê het, ‘Julle moet van bo gebore word’ nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Moenie verbaas wees dat Ek vir jou sê julle moet weer gebore word nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Daarom moet jy nie vol allerhande vraagtekens wees oor my woorde dat julle nog ’n keer gebore moet word nie. Leer uit die natuur. |