John 20:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe kom Simon Petrus agter hom aan en gaan in die graf en sien die linneklere lê, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Simon Petrus het ná hom ook daar aangekom en by die graf ingegaan. Hy sien toe ook die linnedoeke daar lê, |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe kom Simon Petrus agter hom aan en gaan in die graf en sien die doeke lê; |
| Afrikaans 1983 | Ná hom het Simon Petrus ook daar aangekom, en hy het in die graf ingegaan. Hy sien toe die doeke daar lê, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar toe Simon Petrus wat hom gevolg het, daar aankom, het hy die graf binnegegaan en die linnedoeke daar sien lê, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ná die dissipel vir wie Jesus lief was, het Simon Petrus ook daar gekom. Petrus het ingegaan in die graf en hy het gesien die grafdoeke lê daar. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Petrus daar aankom, bars hy sommer by die graf in. Hy het ook net die linne daar sien lê. |