John 13:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Simon Petrus sê vir Hom: Here, nie net my voete nie, maar ook my hande en my kop. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Simon Petrus vra Jesus toe: “Here, dan nie net my voete nie, maar ook my hande en kop.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Simon Petrus sê vir Hom: Here, nie net my voete nie, maar ook die hande en die hoof. |
| Afrikaans 1983 | Simon Petrus sê toe vir Hom: “Here, dan nie net my voete nie, maar ook my hande en my gesig.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe sê Simon Petrus vir Hom: “Here, dan nie net my voete nie, maar ook my hande en my kop.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Simon Petrus sê toe vir Jesus: “Here, dan moet U my voete en my hande en my kop was.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Here, as dit die geval is, moet dan asseblief nie by my voete stop nie. Was my hande; was my kop - sommer alles!” |