John 13:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Nou het niemand aan tafel geweet met watter bedoeling hy dit vir hom gesê het nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Niemand wat aan tafel was, het geweet om watter rede Hy dit vir Judas gesê het nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar waarom Hy dit vir hom gesê het, het niemand van die wat aan tafel was, verstaan nie. |
| Afrikaans 1983 | Niemand van die ander wat aan tafel was, het geweet waarom Hy dit vir hom gesê het nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Niemand van dié wat daar aangeleun het om te eet, het verstaan waarom Hy dit aan Judas gesê het nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die ander dissipels wat daar gesit het, het nie verstaan hoekom Jesus vir Judas gesê het hy moet gou maak nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die ander aan tafel het nie geweet wat Jesus bedoel nie. Hulle het gedink dit het maar iets met die geld te doen. |