John 13:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want hy het geweet wie hom sou verraai; daarom het hy gesê: Julle is nie almal rein nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jesus het goed geweet wie Hom sou uitlewer; daarom het Hy gesê: “Julle is nie almal skoon nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Want Hy het geweet wie Hom sou verraai. Daarom het Hy gesê: Julle is nie almal rein nie. |
| Afrikaans 1983 | Jesus het geweet wie Hom sou verraai; daarom het Hy gesê: “Julle is nie almal skoon nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Want Jesus het geweet wie Hom sou verraai, en daarom het Hy gesê: “Julle is nie almal skoon nie.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jesus het geweet Judas sal Hom verraai. Daarom het Hy gesê: “Julle is nie almal skoon nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hierdie laaste sin was op Judas gemik. Jesus het mos geweet Judas gaan Hom verraai. |