John 10:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En baie van hulle het gesê: Hy het 'n duiwel en is kranksinnig; waarom hoor julle hom? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Baie uit hulle geledere het gesê: “Hy is in die mag van ’n bose gees en hy is mal. Waarom luister julle nog na hom?” |
| Afrikaans 1933/1953 | En baie van hulle het gesê: Hy is van die duiwel besete en is kranksinnig; wat luister julle na Hom? |
| Afrikaans 1983 | Baie van hulle het gesê: “Hy is van die duiwel besete, hy is mal! Hoekom luister julle nog na hom?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Baie van hulle het gesê: “Hy het 'n demoon en is kranksinnig; waarom luister julle na hom?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Party Jode het gesê: “Dit is 'n duiwel wat hom so laat praat. Hy is mal, julle moenie luister na hom nie!” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Hy het die spoor heeltemal byster geraak. Vir wat mors julle nog julle tyd om na hom te luister?” het party kopskuddend gesê. |