Joel 3:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Omdat julle my silwer en my goud geneem het en my lieflike goedere in julle tempels ingebring het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Julle het my goud en my silwer gesteel. Julle het my kosbare skatte na julle heidense tempels toe weggedra. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want julle het my silwer en my goud geneem en my kosbare skatte na julle tempels gebring. |
| Afrikaans 1983 | Julle het my silwer en my goud gevat, julle het my kosbare skatte in julle tempels gebring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | omdat julle my silwer en my goud gevat het; my kosbare skatte het julle in julle tempels ingevat |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle het my silwer en goud gevat, julle het die mooiste goed in my tempel na julle tempels toe gevat. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle het al die silwer en goud en kosbare skatte wat aan My behoort, weggevat en in julle heidense tempels gaan sit. |