Job 9:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | wat die berge versit, en hulle weet nie; wat hulle in sy toorn omkeer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sonder waarskuwing verskuif Hy berge, keer Hy hulle om in sy woede. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy wat berge versit sonder dat hulle dit merk; wat hulle omkeer in sy toorn; |
| Afrikaans 1983 | Hy verskuif berge sonder dat hulle dit self agterkom; in sy toorn maak Hy hulle tot niet. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy is die een wat berge verskuif sonder dat hulle dit agterkom, wat hulle in sy toorn omkeer; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy skuif berge, en hulle weet dit nie, Hy gooi berge om wanneer Hy kwaad is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Voordat die berge nog weet dit gaan gebeur, skuif God hulle. As Hy kwaad word, keer Hy hulle sommer onderstebo. |