Job 9:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy is wys van hart en sterk van krag; wie het hom teen hom verhard en voorspoedig gegaan? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | God is so wys en so magtig. Wie sal ooit Hom kan teenstaan en ’n saak teen Hom wen? |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy is wys van hart en sterk van krag; wie was hardnekkig teen Hom en het ongestraf gebly? |
| Afrikaans 1983 | Die wysheid en krag van God is groot: wie kan Hom teëstaan en niks oorkom nie? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | God wat wys van hart en sterk in vermoë is – wie was al in verset teen Hom en het ongedeerd daarvan afgekom? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God het wysheid en Hy is baie sterk. Wie was opstandig teen Hom en het geslaag? Niemand. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here weet baie en Hy is ontsettend sterk. Daar is nie ’n mens wat teen Hom kan opstaan en dit oorleef nie. |