Job 9:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daar is ook geen dagmens tussen ons wat sy hand op ons albei kan lê nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As daar net iemand was om tussen ons te bemiddel en ons bymekaar te bring! |
| Afrikaans 1933/1953 | Daar is geen skeidsregter tussen ons wat sy hand op ons twee kan lê nie. |
| Afrikaans 1983 | As daar maar iemand was wat in die saak tussen ons kon oordeel, wat oor ons albei onpartydig kon regspreek, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As daar maar iemand was wat die saak tussen ons kon besleg, wat sy hand oor ons albei kon hou! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daar is niemand wat kan luister na wat ons altwee sê nie, niemand wat kan besluit wie is reg nie, God of ek. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek wens daar was iemand wat ons twee bymekaar kon bring en ons kon help om vrede te maak. Maar daar is nie so iemand nie. |