Job 9:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek is bang vir al my smarte, ek weet dat U my nie onskuldig sal hou nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | dan vrees ek steeds al my pyn, want ek weet U beskou my as skuldig, o God. |
| Afrikaans 1933/1953 | dan is ek al bang vir al my smarte: ek weet dat U my nie sal vryspreek nie. |
| Afrikaans 1983 | dan word ek bang dat ek nog swaarder sal kry, omdat ek weet dat God my nie onskuldig gaan bevind nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | word ek bang vir al my lyding: Ek weet dat U my nie sal vryspreek nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | dan word ek bang oor al my pyn, want ek weet U sal nie sê dat ek onskuldig is nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar dan word ek bang vir al die swaarkry wat nog voorlê. Ek weet, Here, dat U nie dink dat ek onskuldig is nie. |