Job 9:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As die plaag skielik doodmaak, sal hy lag oor die verhoor van die onskuldige. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy lag wanneer ’n plaag die onskuldige skielik doodmaak. |
| Afrikaans 1933/1953 | As die g,sel skielik doodmaak, spot Hy met die vertwyfeling van die onskuldiges. |
| Afrikaans 1983 | As 'n vloedramp skielik die dood bring, lag God oor die wanhoop van die onskuldiges. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As 'n ramp onverwags die dood bring – Hy dryf die spot met die wanhoop van onskuldiges. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer daar skielik 'n slegte ding gebeur, dan sterf onskuldige mense, maar God lag daaroor. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As die een of ander ramp onskuldige mense skielik tref en hulle gaan dood, lag Hy oor hulle ellende. |