Job 9:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek weet dit is so van die waarheid: maar hoe moet 'n mens regverdig wees teenoor God? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ja, ek weet, dis alles in beginsel waar. Hoe kan ’n mens onskuldig wees in die oë van God? |
| Afrikaans 1933/1953 | Waarlik, ek weet dat dit so is; en hoe kan 'n mens regverdig wees by God? |
| Afrikaans 1983 | “Ek weet dit is soos jy sê: Wie kan sy saak teen God wen? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Inderdaad! Ek weet dat dit so is. Maar hoe kan 'n sterfling voor God die reg aan sy kant hê? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Ja, ja ek weet dit is so. Hoe kan 'n mens regverdig wees voor God? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ek weet dit is waar wat jy sê. ’n Mens kan nie ’n saak teen die Here wen nie. |