Job 9:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want Hy verbreek my met 'n storm en vermeerder my wonde sonder oorsaak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Want Hy val my aan sonder rede,* en sonder oorsaak verwond Hy my. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy wat my deur 'n stormwind sou vernietig en my wonde sonder oorsaak sou vermeerder; |
| Afrikaans 1983 | want dit is Hý wat my met 'n stormwind pynig, wat my baie wonde slaan sonder dat ek dit verdien, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy wat my met 'n stormwind vasgryp, en my wonde sonder rede meer maak. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy druk my stukkend met 'n stormwind, Hy hou aan om my seer te maak, maar ek het nie verkeerd gedoen nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het my sonder enige rede hard geslaan. Dit het vir my gevoel of ’n storm my tref. Nou het Hy my wonde net nog meer gemaak. |