Job 9:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As God sy toorn nie terugtrek nie, buk die trotse helpers onder hom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | God hou sy toorn nie terug nie, Hy vernietig die helpers van die groot seemonster. |
| Afrikaans 1933/1953 | God wend sy toorn nie af nie; onder Hom moet die helpers van Rahab kruip. |
| Afrikaans 1983 | God hou sy toorn nie terug nie: Rahab se helpers lê platgeslaan voor Hom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | God wend nie sy toorn af nie – onder Hom kruip die helpers van Rahab. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy hou nie op om kwaad te wees nie, almal wat vir Rahab wou help, moes buig voor Hom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God hou nie sy woede in toom nie. Hy verbrysel selfs sterk magte wat teen Hom in opstand kom.” |