Job 8:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As jy rein en opreg was; sekerlik sou Hy vir jou wakker word en die woning van jou geregtigheid voorspoedig maak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | as jy opreg en sonder sonde lewe, sal Hy opstaan en jou weer gelukkig maak in jou huis. |
| Afrikaans 1933/1953 | as jy rein en opreg is, ja, dan sal Hy oor jou opwaak en jou woning herstel ooreenkomstig jou geregtigheid; |
| Afrikaans 1983 | as jy vlekkeloos is en reg het, sal Hy jou weer in sy sorg neem en jou gesond in jou huis terugbring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | as jy onbesproke en opreg is, ja, dan sal Hy oor jou waak, dan sal Hy jou regmatige verblyf herstel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As jy regtig onskuldig en eerlik is, ja, dan sál Hy luister na jou en Hy sal weer vir jou die dinge gee wat jy moet kry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | En as jy ook nog op ’n skoon en eerlike manier leef, sal die Here jou goedgesind wees. Hy sal jou weer ’n plek in die lewe gee wat jy verdien. |