Job 8:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hoe lank sal jy hierdie dinge spreek? en hoe lank sal die woorde van jou mond wees soos 'n sterk wind? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Hoe lank gaan jy nog so aanhou praat? Jou woorde is soos ’n wind wat alles wegvee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hoe lank sal jy hierdie dinge spreek en die woorde van jou mond 'n geweldige wind wees? |
| Afrikaans 1983 | “Hoe lank gaan jy nog so praat? Jou woorde kom soos 'n orkaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Hoe lank nog gaan jy hierdie dinge beweer? Die woorde van jou mond is bloot 'n groot klomp wind. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Hoe lank wil jy aanhou om hierdie dinge te sê? Wanneer jy praat, dan is dit soos 'n sterk wind wat waai. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Hoe lank gaan jy aanhou om so te praat, Job? Wat jy sê, is soos ’n wind wat alles verwoes. |