Job 8:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | So is die paaie van almal wat God vergeet; en die hoop van die huigelaar sal vergaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | So gaan dit met iemand wat vergeet van God. Die verwagting van die goddelose kom tot niks. |
| Afrikaans 1933/1953 | So gaan dit met almal wat God vergeet, en so vergaan die verwagting van die goddelose; |
| Afrikaans 1983 | “So gaan dit met hulle wat vir God vergeet. Daar is geen hoop vir die godlose nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | So loop die paaie van almal wat van God vergeet: Die hoop van die godloses gaan tot niet – |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | So gaan dit met 'n mens wat vir God vergeet. 'n Mens wat nie vir God wil dien nie, kan niks hoop nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dieselfde gebeur met mense wat van God vergeet. Vir hierdie mense wat hulle nie aan God steur nie, is daar nie ’n stukkie hoop oor nie. |