Job 7:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | My vlees is bekleed met wurms en stofklonte; my vel is stukkend en het walglik geword. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | My lyf is vol parasiete en rowe. My vel breek oop, en etter loop daaruit.” |
| Afrikaans 1933/1953 | My vlees is bekleed met wurms en stofklonte; my vel trek opmekaar en etter dan weer. |
| Afrikaans 1983 | My liggaam is oortrek van wurms, vol rowe en stof, my vel is vol barste en dit etter aanhoudend. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | My liggaam is oortrek van maaiers en 'n kors stof; my vel het verhard en dit bars oop. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | My hele liggaam is vol wurms en stof, my vel bars, en die vuil bloed vloei daaruit. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | My hele lyf is vol wurms en rowe. My vel word hard en bars oop terwyl sweersel uitloop.” |