Job 5:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jy sal weet dat jou tabernakel in vrede sal wees; en jy sal jou woning besoek en nie sondig nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jy sal weet dat jou blyplek veilig is. Op jou weiveld sal jy geen vee mis nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En jy sal uitvind dat jou tent in vrede is; en as jy op jou woonplek rondkyk, sal jy niks vermis nie. |
| Afrikaans 1983 | Jy sal ondervind dat jou woonplek veilig is, en jy sal jou weiveld besoek en niks mis nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy sal dit beleef dat jou tent veilig is; en as jy voorraad neem op jou weiveld, vermis jy niks. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy sal weet dat jy veilig is in jou tent, jy sal sien dat niks weg is wanneer jy na jou weiveld kyk nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy kan ook seker wees dat jou huis veilig sal wees. Al jou vee sal net so wees soos dit was. Niks sal weg wees nie. |