Job 5:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In hongersnood sal Hy jou verlos van die dood, en in oorlog uit die mag van die swaard. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In ’n tyd van hongersnood red Hy jou van die dood. In ’n tyd van oorlog red Hy jou van die swaard. |
| Afrikaans 1933/1953 | In hongersnood verlos Hy jou van die dood en in die oorlog uit die mag van die swaard. |
| Afrikaans 1983 | In hongersnood sal Hy jou red van die dood, in oorlog sal Hy jou red van die swaard. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In hongersnood sal Hy jou loskoop van die dood, in 'n geveg, uit die mag van die swaard. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer die kos min is, dan sal Hy keer sodat jy nie sterf nie. Wanneer daar oorlog is, dan sal hy keer sodat vyande nie vir jou doodmaak nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy sal sorg dat jy nie doodgaan as daar nie meer kos is om te eet nie. Hy sal ook kyk dat jy nie in ’n oorlog doodgaan nie. |