Job 5:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Roep nou, as daar iemand is wat jou sal antwoord; en tot wie van die heiliges sal jy jou wend? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Roep maar om hulp! Niemand sal antwoord nie. Na watter engel sal jy jou kan wend om hulp? |
| Afrikaans 1933/1953 | Roep maar -- is daar iemand wat jou antwoord gee? En na wie van die heiliges sal jy gaan? |
| Afrikaans 1983 | Roep maar! Niemand sal jou antwoord nie. Is daar selfs 'n engel na wie jy jou sou kon wend om hulp? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Roep maar! Sal daar iemand wees wat jou antwoord? Tot wie van die heiliges sal jy jou wend? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Job, jy kan skree, maar niemand sal jou antwoord nie. Nie een van die engele sal wil luister na jou nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Elifas het verder gesê: “Al roep jy dat iemand jou moet kom help, niemand sal luister nie. By watter engele sal jy hulp soek? |