Job 41:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sal jy met hom speel soos met 'n voël? of wil jy hom vir jou diensmeisies bind? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wie waag om sy bek oop te ruk? Sy verskriklike tande maak jou bang! |
| Afrikaans 1933/1953 | Die deure van sy gesig -- wie het dit geopen? Rondom sy tande is verskrikking. |
| Afrikaans 1983 | Wie kan sy kakebene oopbreek, sy kakebene met die verskriklike tande? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die deure van sy gesig, met sy verskriklike tande reg rondom – wie het dit al oopgemaak? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Niemand kan sy kakebene oopmaak nie, almal is bang vir sy tande. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie kan sy kake ooptrek? Sy tande is iets vreesliks. |