Job 41:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In sy nek bly krag, en droefheid word voor hom in vreugde verander. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy laat die diep water kook soos in ’n pot. Hy roer die see soos ’n pot salf. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy laat die diepte kook soos 'n pot; die waterplas maak by soos 'n kokende salfpot. |
| Afrikaans 1983 | Hy laat die diep water kook soos in 'n pot, hy laat die water van die meer skuim. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy laat die diep waters soos 'n pot kook; die groot water maak hy soos 'n pot waarin salf berei word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy laat die diep water kook soos 'n pot, hy laat die water skuim soos 'n pot vol medisyne. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “As hy in die water rondspartel, lyk dit soos water wat in ’n pot kook. Die water van die meer skuim en borrel soos kokende olie. |