Job 41:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wie kan die deure van sy aangesig oopmaak? sy tande is verskriklik rondom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy vleis is ferm saamgepak. Dit is hard, jy kan dit nie beweeg nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die klompe van sy vleis is vas aanmekaar, aan hom vasgegiet, onbeweeglik. |
| Afrikaans 1983 | Sy vleis is saamgepak asof dit aan hom gegiet is, dit gee nie mee nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die skubbe van sy lyf kleef aan mekaar, is aan hom gegiet – onbeweeglik. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die sagste deel van sy liggaam is so hard soos metaal. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sy vleis is hard en sit baie styf aan hom vas asof dit gegiet is. |