Job 41:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wie het my verhinder, dat ek hom sou vergelde? alles wat onder die ganse hemel is, is myne. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Rook kom uit sy neusgate soos stoom uit ’n kokende pot op ’n vuur. |
| Afrikaans 1933/1953 | Uit sy neusgate kom rook, soos uit 'n kokende pot met biesiesvuur daarby. |
| Afrikaans 1983 | Daar trek rook uit sy neusgate, soos uit 'n kokende pot op 'n vuur. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | uit sy neusgate kom rook, soos uit 'n aangeblaasde, gloeiende kookpot. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daar kom stoom uit sy neusgate, soos uit 'n pot wat kook. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | By sy neus borrel rook uit. Dit lyk amper soos stoom wat by ’n pot uitborrel wat op ’n vuur staan. |