Job 40:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Gord nou jou lendene om soos 'n man; ek sal van jou eis en jou aan my verkondig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Vernietig slegte mense met een blik. Loop oor die goddeloses. |
| Afrikaans 1933/1953 | Kyk na alles wat hoog is, onderwerp dit; en werp die goddelose neer daar waar hulle staan. |
| Afrikaans 1983 | sien elke trotsaard raak en verneder hom, trap die goddeloses plat. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sien elkeen raak wat verwaand is en dwing hom op sy knieë. Vertrap goddeloses net daar waar hulle is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Kyk na elke mens wat hoogmoedig is, en verneder hom, trap die mens wat verkeerd doen, plat, trap hom daar waar hy staan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy moet die hoogmoedige mense wat jy sien, verneder. En mense wat verkeerde dinge doen, vernietig hulle daar en dan. |