Job 4:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In gedagtes uit die naggesigte, wanneer diepe slaap op mense val, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Een nag, terwyl ander slaap, het ek dit gesien in ’n gesig wat my verskrik het. |
| Afrikaans 1933/1953 | by die gedagtespel, uit naggesigte gebore, wanneer diepe slaap op die mense val. |
| Afrikaans 1983 | In die tyd wanneer ander diep slaap, is ek ontstel deur 'n gesig in die nag. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Te midde van verontrustende gedagtes in naggesigte, terwyl 'n diep slaap mense oorval, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit was toe ek gedroom het, toe almal vas geslaap het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit het in die nag gebeur toe almal al geslaap het. Dit was soos ’n gesig wat ek gesien het. |