Job 4:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die brul van die leeu en die stem van die bruisende leeu en die tande van die jong leeus is verbreek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die gebrul van die leeu, die gegrom van die roofdier, het stilgeraak. Die tande van die jong leeu is uitgeslaan. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die gebrul van die leeu en die stem van die bruller -- ja, die tande van die jong leeus word uitgebreek. |
| Afrikaans 1983 | Hulle is soos leeus, maar hoe 'n leeu ook al brul of grom, as sy tande uitgebreek word, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daar is die gebrul van 'n leeu, die stem van 'n maanhaar, maar die tande van jong leeus word gebreek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Leeus kan brul en raas, maar as 'n leeu sy tande verloor, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al brul hierdie mense soos wrede leeus, sal hulle tande gebreek word. |