Job 39:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle kleintjies is goedgesind, hulle word groot met koring; hulle gaan uit en keer nie na hulle terug nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ken jy die tyd wanneer die bergbokke lam? Het jy gesien wanneer die wildsbokke kleintjies kry? |
| Afrikaans 1933/1953 | Weet jy die tyd as die steenbokke lam? Neem jy dit waar as die takbokooie voortbring? |
| Afrikaans 1983 | Ken jy die tyd wanneer die klipspringers lam? Staan jy en kyk waar die wildsbokke kleintjies kry? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Ken jy die tyd wanneer klipbokke lam? Het jy dit al aanskou wanneer rooitakbokooie lammers voortbring? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God het nog met Job gepraat en vir hom gesê: “Job, weet jy wanneer die klein klipspringers gebore word? Staan jy en kyk waar die takbokke lammers kry? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Weet jy wanneer dit tyd is vir die bergbokke om te lam? Het jy al bygestaan as ’n wildsbokooi geboorte gee? |