Job 39:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Het jy die mooi vlerke aan die poue gegee? of vlerke en vere vir die volstruis? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Kan jy hom inspan en ’n harnas aansit? Sal hy bereid wees om vir jou ’n veld te ploeg? |
| Afrikaans 1933/1953 | Kan jy die buffel aan die ploegvoor bind met sy trektou? Of sal hy die laagtes agter jou eg? |
| Afrikaans 1983 | Kan jy hom inspan en ploegvore met hom trek? Kan jy hom lei om die land agter jou te eg? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kan jy 'n buffel bind aan 'n ploegvoor met sy leiriem, of sal hy die leegtes wat agter jou lê, eg? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Kan jy hom vang met 'n tou sodat hy jou ploeg kan trek? Kan jy hom lei sodat hy jou land sal omploeg? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kan jy ’n buffel voor ’n ploeg inspan? Sal hy jou landerye vir jou ploeg en eg? |