Job 39:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kan jy die eenhoring met sy band in die voor vasbind? of sal hy die valleie agter jou aan ek? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy lag vir die gewoel in die stad. Hy steur hom nie aan die geroep van ’n drywer nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy lag oor die gewoel van die stad; die geskreeu van die drywer hoor hy nie. |
| Afrikaans 1983 | Hy bekommer hom nie oor die gewoel in die stad nie, hy hoef nie te luister na die geskreeu van 'n drywer nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy lag vir die rumoer van die stad; die geskreeu van 'n drywer hoor hy nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit wildedonkie spot omdat dit so raas in die stad, hy hoor nie dat iemand vir hom skree en hom jaag nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle bly van die geraas in die stad af weg. Hulle steur hulle ook nie aan die geskree van mense wat hulle rondjaag en wil tem nie. |