Job 37:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy rig dit onder die hele hemel en sy weerlig tot aan die eindes van die aarde. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit rol deur die ganse hemel. Sy weerlig slaan in alle rigtings. |
| Afrikaans 1933/1953 | Onder die ganse hemel laat Hy dit los en sy lig oor die eindes van die aarde. |
| Afrikaans 1983 | Hy laat dit losbreek in die hemelruim, Hy laat dit blits tot by die uithoeke van die wêreld, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Oral onder die hemelruim laat Hy dit vry, ook sy weerlig oor die uithoeke van die aarde. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy stuur die weerlig oral deur die lug, dit slaan oor die hele aarde. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy laat die dreuning oor die hemel klink. Dit lyk of die weerlig oor die hele aarde slaan, selfs tot in die verste uithoeke. |